Trojka třetího

... pěti. Nikoliv jen poslední tút. Vnímat celou naši rozpravu. Nikoliv jen poslední tút. "Tút" je můj český přepis anglického 'toot'. V češtině má mnoho tvarů: tút, tútu, túte, tútem, túty, tútů, tútům, tútech. Chci hledat / tvořit / dělat (krátké) shody mezi námi pěti. Už umíme a můžeme ...

... pěti. Nikoliv jen poslední tút. Vnímat celou naši rozpravu. Nikoliv jen poslední tút. "Tút" je můj český přepis anglického 'toot'. V češtině má mnoho tvarů tút, tútu, túte, tútem, túty, tútů, tútům, tútech. Chci hledat / tvořit / dělat (krátké) shody mezi námi pěti. Už umíme a můžeme ...

Jazyková poznámka. V češtině máme dvě slova, která nevnímám úplně rovnocenně: cizí: suverénní domácí: svrchovaný V deklaraci "Svrchovaným panovníkem Unie je unijní lid" se mi víc líbí domácí "svrchovaný". @Pierrette@mastodon.uno ...

... the quiet street setting. Tohle se "svrchovaným panovníkem Unie je unijní lid" taky souvisí. Děkuju unterwasser za búst. S překladem do češtiny jsem nespokojen. Naučil jsem pomocí 'local menu inspect' kopírovat alt text z obrázků. https://mastodon.online/@streetartutopia/113442876933226058 ...

* Uniňané ---> Unioňané Viz též "Unioňan - brus češtiny" 3 https://trojkatretiho.cz/viewtopic.php?p=1804#p1804 #tg282609023 . @idle@hlad.org Zapojení Tvého češtinářství by pro mě bylo přínosem. @mistnipobocka@f.cz Děkuju za upozornění na ...

Na to návazal xChaos. Celý jeho toot jsem už citoval v Unioňan - brus češtiny 1 https://trojkatretiho.cz/viewtopic.php?p=1802#p1802 . Teď bych chtěl reagovat na tuto jeho část: "[V] tomhle širším smyslu je "instituce" skoro cokoliv. I maše #fcz ...

... n mají: "union". A s přijetím(?) již odvozeného osobního / obyvatelského jména. V tomhle výkladu / přístupu mě trochu povzbuzuje, že v češtině už jedno osobní(?) jméno od "unie" máme "unionista" https://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=unionista# ; nikoliv *unijista. Takže ...

A já vlastně chci reagovat jen na slovo "Unijan".

Naní to poprvé, co xChaos tuto variantu použil:

unijan* : https://trojkatretiho.cz/search.php?keywords=unijan%2A

xChaos navazuje na https://trojkatretiho.cz/viewtopic.php?p=1801#p1801 : @tymoty ok, v tomhle širším smyslu je "instituce" skoro cokoliv. I maše #fcz je v tomto pojetí "unijní instituce", ale přijde mi to trochu ohýbání toho pojmu ;-) Ve skutečnosti mi nutíš snažit se o přesnější...

... #tg472670899 : "@tymoty [...] [J]sem si četl nějaké anglicky psané zdroje a můžu souhlasit s tím, že pojem EU citizenship (v češtině chápaný asi jako to evropské občanství) je koukám opravdu v právničtině zcela běžný (mě osobně se EU až tak moc nedotýká, tak ji zas tak dobře ...