Úřad pro publikace Evropské unie

[Tymoty]

https://op.europa.eu/cs/publication-det ... aa75ed71a1

Probíhá "loading publication" a publikace se nenačte.

V menu pod "Jak stahovat" jsou jména jazyků uvedeny v jiném jazyce než češtině.

P.S. Jak to vypadá s mým předchozím dotazem. Naposledy mám od Vás mejl z 10.7.:

From: op-info-helpdesk@publications.europa.eu <op-info-helpdesk@publications.europa.eu>
Date: Mon, 10 Jun 2024 at 13:53
Subject: RE: OP Contact Form: Publikace EU - Zpráva o chybách
To: [adresa]
Cc: [adresa]

Vážený pane,

děkujeme Vám za Vaši zprávu.

Rádi bychom Vás informovali, že jsme Vaši zprávu předali příslušnému oddělení (v kopii).

S pozdravem

[podpis]

P.P.S. Jaká je nejlepší stručná publikace a infografika o fungování ústředních unijních institucí včetně legislativního procesu. Něco na úrovni pro středoškoláky. Viz k tomu zde https://trojkatretiho.cz/viewtopic.php?p=1459#p1459 a následující . A jestli můžu poprosit, nepište mi, že nesmíte číst webové stránky, jako mi napsala Vaše sesterská organizace. Jistě máte po ruce mobil, ve kterém si můžete odkaz otevřít.

[Tymoty]

Děkujeme Vám. Vaše zpráva byla úspěšně odeslána.

[Tymoty]

From: [adresa]
Date: Tue, 6 Aug 2024 at 11:20
Subject: RE: OP Contact Form: EU Publications - Error report
To: [adresa]

Vážená paní/Vážený pane,

děkujeme Vám za Vaši zprávu.

Ověřili jsme odkaz a na naší straně jsme žádný problém nezjistili. Mohl se jednat o dočasný problém. Můžete prosím znovu ověřit a dát nám vědět, zda již funguje?

S pozdravem

[podpis]

[Tymoty]

From: [adresa]
Date: Tue, 6 Aug 2024 at 11:44
Subject: Re: OP Contact Form: EU Publications - Error report
To: [adresa]

Vážená paní,

děkuju za rychlou odezvu. První zmiňovaný problém vskutku asi byla nějaká dočasná potíž, možná na mé straně. Nyní se publikace pěkně nahrála. Zároveň si dovoluju upozornit, že v mém sdělení byly ještě tři další záležitosti:

1) Ne-čeština na české stránce.

2) Můj předchozí dotaz.

3) Publikace o fungování

Přeju dobré

[podpis]

[Tymoty]

From: [adresa]
Date: Tue, 6 Aug 2024 at 11:44
Subject: Acknowledgement of your message
To: [adresa]

CS: Děkujeme za Vaši zprávu. Zabývat se jí budeme v nejbližším možném termínu. Helpdesk, Úřad pro publikace

[Tymoty]

From: [adresa]
Date: Tue, 6 Aug 2024 at 12:24
Subject: OPXHD-200651 RE: OP Contact Form: EU Publications - Error report
To: [adresa]

Vážená paní/Vážený pane,

děkujeme Vám za Vaši zprávu.

Chtěl bych Vás informovat, že Váš původní dotaz z 10. června byl předán příslušnému oddělení a budeme na něj následně dotazovat.

Můžete prosím upřesnit, na který konkrétní web se odkazujete? Poskytnutí odkazu by nám velmi pomohlo efektivně vyřešit tento problém.

Co se týče Vašeho požadavku na doporučení ohledně publikace a infografiky o fungování institucí EU, také jsme to předali příslušnému oddělení k posouzení.

S pozdravem

[podpis]

[Tymoty]

From: [adresa]
Date: Tue, 6 Aug 2024 at 12:55
Subject: Re: OPXHD-200651 RE: OP Contact Form: EU Publications - Error report
To: [adresa]

Vážená paní,

děkuju za rychlou odezvu. Pořád zůstává k řešení (1) drobný technický problém stránky https://op.europa.eu/cs/publication-det ... aa75ed71a1 , o kterém jsem již psal v původním hlášení chyb. Když rozkliknu "Stažení a jazyky", ve výběru jsou některé jazyky pojmenovány ne-česky. Např. španelština ---> španělština; nemčina ---> němčina; francouzšstina ---> francouzština...

(2) Můj předchozí dotaz, na který mám od Vás poslední reakci mejlem 10.7., se původně vztahoval ke stránce https://publications.europa.eu/code/cs/cs-370102.htm , která ovšem po mém dotazu přestala být dostupná. Archivována je zde: https://web.archive.org/web/20231120081 ... 370102.htm . Obdobná informace je nyní dostupná zde: https://style-guide.europa.eu/cs/conten ... ting-order . A můj dotaz se týkal toho, že na význačných stránkách institucí Unie toto pořadí není dodržováno: Zde https://european-union.europa.eu/princi ... untries_cs pořádí podle českého abecedního řazení. Zde https://www.consilium.europa.eu/cs/euro ... l/members/ na české stránce pořádí podle anglického abecedního řazení. Více o tomto případu je možno si přečíst v příspěvku https://trojkatretiho.cz/viewtopic.php?p=870#p870 a následujících.

(3) Děkuju za předání dotazu ohledně publikace a infografiky o fungování institucí EU.

Přeju dobré

[podpis]

[Tymoty]

From: [adresa]
Date: Tue, 6 Aug 2024 at 12:55
Subject: Acknowledgement of your message
To: [adresa]

CS: Děkujeme za Vaši zprávu. Zabývat se jí budeme v nejbližším možném termínu. Helpdesk, Úřad pro publikace

[Tymoty]

From: [adresa]
Date: Tue, 6 Aug 2024 at 13:01
Subject: RE: OPXHD-200651 RE: OP Contact Form: EU Publications - Error report
To: [adresa]

Vážená paní/Vážený pane,

děkujeme Vám za Vaši zprávu.

Vaším požadavkem se zabýváme a v co nejkratší době vás budeme kontaktovat.

S pozdravem

[podpis]