Date: Sat, 22 Jun 2024 at 18:09
Subject: Re: Vaše Europe Direct číslo odpovědi #4138451
To: Europe Direct Contact Centre
Vážení,
děkuju Vám za Vaši odpověď. Pravidlo, které mám na mysli, je:
---
7.1.2 Pořadí zemí ve výčtech
Členské státy
Text
Členské státy musí být ve výčtech uváděny v abecedním pořadí podle pravopisu v původním jazyce (protokolární pořadí) (viz oddíl 7.1.1).
Tabulky
Názvy zemí by měly být uváděny v jazyce zveřejnění (případ A). V některých případech však mohou být z technických důvodů (jednotná kompozice tabulek) uvedeny v původním jazyce (případ B). U obou případů se uvádějí členské státy v protokolárním pořadí.
---
Jak je nyní uvedeno zde:
https://style-guide.europa.eu/cs/conten ... ting-order .
Abyste se mohli seznámit s případem podrobněji, uvadím dále obsah odkazu, který nemůžete otevírat. Je to phpBB téma-vlákno "Pořadí členských zemí ve výčtech".
---
1-869 Tymoty » 8.6.2024 07:50
Mým cílem je shoda s jedním nebo několika málo obyvateli nebo občany Evropské unie o tom, jaké pořadí členských zemí ve výčtech považujeme za správné. Těmi shodujícími se můžeš být ty, @
KlausGerdGiesen@mastodon.social, ty, @
paulschoe@mastodon.world, ty, @
Veza85UE@eupolicy.social nebo celkem kterýkoliv jiný obyvatel nebo občan Unie, který se pro mě vytvaruje z hmoty všech.
Vzájemné rozeznání, vzájemné uznání a společná shoda s jedním nebo s několika málo je pro mě důležitější, než o čem ta shoda bude a jak bude ztvárněna.
Otázka pořadí členských zemí ve výčtech přede mnou vyvstala, při mém snažení zaznamenaném v tématu-vlákně "Volby do Evropského parlamentu 6.-9.6.2024". V příspěvku
https://trojkatretiho.cz/viewtopic.php?p=842#p842 je záznam objevu Pravidel pro jednotnou úpravu dokumentů (
https://publications.europa.eu/code/cs/cs-000100.htm ) Úřadu pro publikace Evropské unie (
https://op.europa.eu/cs/home ), které v oddílech "7.1 Země", "7.1.1 Názvy a zkratky" (
https://publications.europa.eu/code/cs/cs-370100.htm ) a "7.1.2. Country listing order" (
https://publications.europa.eu/code/en/en-370102.htm ) pořadí ve výčtech stanovují.
Když jsem tím obyvatelem nebo občanem Evropské unie, který ji miluje a je jí oddaný, je mým okamžitým hnutím držet se jejích pravidel. V roce 2004 se Evropský parlament pravidel držel:
https://www.europarl.europa.eu/election ... dates.html . V roce 2024 Generální ředitelství pro komunikaci (
https://commission.europa.eu/about-euro ... refLang=cs ) na poměrně význámné stránce (
https://european-union.europa.eu/princi ... untries_cs ) používá pořadí ve výčtu podle jazyka stránky, češtiny. Jiné porušení pravidel si zvolila Evropská rada (
https://www.consilium.europa.eu/cs/euro ... l/members/ ). Ta pro změnu i v češtině uvádí pořadí podle angličtiny.
Mně se chvíli zdálo dobrým nápadem uspořádat země ve výčtu od severu k jihu (
https://trojkatretiho.cz/viewtopic.php?p=840#p840 ): 🇫🇮 🇸🇪 🇪🇪 🇱🇻 🇩🇰 🇱🇹 🇮🇪 🇩🇪 🇵🇱 🇳🇱 🇧🇪 🇫🇷 🇨🇿 🇱🇺 🇸🇰 🇦🇹 🇭🇺 🇷🇴 🇮🇹 🇸🇮 🇭🇷 🇧🇬 🇪🇸 🇵🇹 🇬🇷 🇲🇹 🇨🇾 , ale @
paulschoe@mastodon.world mě od tohoto uspořádání odradil
https://mastodon.world/@paulschoe/112554710426554995 :
> I feel that with a North-South order, the wealthy countries get priority over the others.
>
> Maybe a South-North order?
@
Veza85UE@eupolicy.social dává přednost abecednímu uspořádání
https://eupolicy.social/@Veza85UE/112554325314441645 :
> Ni dieu, ni patron, go full anarchy and list them whichever way you like best. 😏
>
> My brain prefers alphabetical, but you worked hard on it, you should get to enjoy it!
Docela váhám, ke kterému pořadí ve výčtech se přiklonit, když i unijní ustanovizně se rozcházejí. Ale, jak řečeno na začátku, spíše než o moje osobní rozhodnutí v této otázce mi jde o nalezení shody s jedním nebo s několika málo obyvateli nebo občany Unie. S tebou, @
KlausGerdGiesen@mastodon.social, s tebou, @
paulschoe@mastodon.world, s tebou, @
Veza85UE@eupolicy.social nebo s tebou, milý čtenáři tohoto textu.
---
2-870 Tymoty » 8.6.2024 08:11
*
https://publications.europa.eu/code/cs/cs-370102.htm
---
3-871 Tymoty » 8.6.2024 08:18
* 7.1.2 Pořadí zemí ve výčtech
---
4-872 Tymoty » 8.6.2024 08:34
https://op.europa.eu/cs/web/about-us/contact-us
Kategorie uživatele: Fyzická osoba
Země bydliště: Česko
Jazyk: čeština (cs)
Které stránky se týká váš dotaz: Publikace EU
Kterého tématu se týká váš dotaz: Zpráva o chybách
Sdělení: Dobrý den,
mám nějaké nejasnosti ohledně
https://publications.europa.eu/code/cs/cs-370102.htm . Je to tak, že toto pravidlo není dodržováno? Viz třeba stránky:
https://european-union.europa.eu/princi ... untries_cs a
https://www.consilium.europa.eu/cs/euro ... l/members/ . Podrobněji k tomu viz
https://trojkatretiho.cz/viewtopic.php?p=869#p869 .
S pozdravem...
Děkujeme Vám. Vaše zpráva byla úspěšně odeslána.
---
5-873 Tymoty » 8.6.2024 08:44
https://european-union.europa.eu/contact-eu/write-us_cs
Národnost: Česká
Země trvalého pobytu: Česko
Preferovaný jazyk korespondence: čeština (cs)
Alernativní jazyk korespondence: English (en)
Dotaz: Dobrý den,
mám nějaké nejasnosti ohledně
https://publications.europa.eu/code/cs/cs-370102.htm . Je to tak, že toto pravidlo není dodržováno? Viz třeba stránky:
https://european-union.europa.eu/princi ... untries_cs a
https://www.consilium.europa.eu/cs/euro ... l/members/ . Podrobněji k tomu viz
https://trojkatretiho.cz/viewtopic.php?p=869#p869 .
S pozdravem...
Děkujeme za Vaši zprávu. Jakmile se Váš dotaz dostane do služby EUROPE DIRECT, obdržíte e-mailem potvrzení o přijetí a referenční číslo Vaší zprávy.
---
6-874 Tymoty » 8.6.2024 08:52
https://www.consilium.europa.eu/cs/cont ... d-message/
Země bydliště: Česká republika
Vaše zpráva: Dobrý den.
(1) Proč ve výběru "země bydliště" používáte "Česká republika" a nikoliv "Česko"?
(2) Mám nějaké nejasnosti ohledně
https://publications.europa.eu/code/cs/cs-370102.htm . Je to tak, že toto pravidlo není dodržováno? Viz třeba stránky:
https://european-union.europa.eu/princi ... untries_cs a
https://www.consilium.europa.eu/cs/euro ... l/members/ . Podrobněji k tomu viz
https://trojkatretiho.cz/viewtopic.php?p=869#p869 .
S pozdravem...
Žádná odezva - prázdný stránka.
---
7-875 Tymoty » 8.6.2024 08:55
From: Europe Direct Contact Centre...
Date: Sat, 8 Jun 2024 at 08:44
Subject: Váš požadavek... byl přijat
---
8-876 Tymoty » 8.6.2024 10:25
Member country listing order
My aim is to reach a consensus with one or a few residents or citizens of the European Union on what we consider to be the correct member country listing order. Those agreeing can be you, @
KlausGerdGiesen@mastodon.social, you, @
paulschoe@mastodon.world, you, @
Veza85UE@eupolicy.social, or pretty much any other resident or citizen of the Union who shapes themselves for me from the mass of everyone.
Mutual recognition, mutual appreciation and common agreement with one or a few is more important for me than what that agreement will be about and how it will be worded.
The question of the member country listing order came up in my efforts recorded in the topic-thread "European Parliament elections 6-9 June 2024". In the post
https://trojkatretiho.cz/viewtopic.php?p=842#p842 there is a record of the discovery of the Rules for the Uniform Editing of Documents by the Publications Office of the European Union, which in sections "7.1 Countries", "7.1.1 Names and abbreviations" and "7.1.2 Country listing order" set out the member country listing order.
As I am a resident or citizen of the European Union who loves it and is committed to it, my immediate movement is to stick to its rules. In 2004, the European Parliament followed the rules. In 2024, the Directorate-General for Communication, on a rather prominent page, uses the order of listing by the language of the page, Czech. The European Council choses a different breach of the rule. For a change, it uses English ordering on Czech page.
For a while, it seemed to me, that a good idea is to order the countries from north to south: 🇫🇮 🇸🇪 🇪🇪 🇱🇻 🇩🇰 🇱🇹 🇮🇪 🇩🇪 🇵🇱 🇳🇱 🇧🇪 🇫🇷 🇨🇿 🇱🇺 🇸🇰 🇦🇹 🇭🇺 🇷🇴 🇮🇹 🇸🇮 🇭🇷 🇧🇬 🇪🇸 🇵🇹 🇬🇷 🇲🇹 🇨🇾 , but @
paulschoe@mastodon.world dissuaded me from this arrangement,
https://mastodon.world/@paulschoe/112554710426554995 :
> I feel that with a North-South order, the wealthy countries get priority over the others.
>
> Maybe a South-North order?
@
Veza85UE@eupolicy.social prefers an alphabetical order
https://eupolicy.social/@Veza85UE/112554325314441645 :
> Ni dieu, ni patron, go full anarchy and list them whichever way you like best. 😏
>
> My brain prefers alphabetical, but you worked hard on it, you should get to enjoy it!
I'm quite hesitant about which member country listing order to lean towards, since even the Union institutions differ. But, as I said at the beginning, rather than my personal decision on this issue, I am more concerned with finding agreement with one or a few residents or citizens of the Union. With you, @
KlausGerdGiesen@mastodon.social, with you, @
paulschoe@mastodon.world, with you, @
Veza85UE@eupolicy.social or with you, dear reader of this text.
---
9-885 Tymoty » 10.6.2024 14:55
From: ...@publications.europa.eu
Date: Mon, 10 Jun 2024 at 13:53
Subject: RE: OP Contact Form: Publikace EU - Zpráva o chybách
Cc: ...@publications.europa.eu
Vážený pane,
děkujeme Vám za Vaši zprávu.
Rádi bychom Vás informovali, že jsme Vaši zprávu předali příslušnému oddělení (v kopii).
S pozdravem...
Helpdesk
Úřad pro publikace Evropské unie...
eTranslation :
Hello, I have some ambiguity about... Does this mean that this rule is not respected? See for example:
https://european-union.europa.eu/princi ... untries_cs and
https://www.consilium.europa.eu/cs/euro ... l/members/ . For more details, see
https://trojkatretiho.cz/viewtopic.php?p=869#p869 .
---
10-886 Tymoty » 10.6.2024 15:02
Stránky, na které jsem se Úřadu pro publikace Evropské unie ptal, přestaly být dostupné. Takto byla jedna z ních archivována 20.11.2023:
https://web.archive.org/web/20231120081 ... 370102.htm
---
11-887 Tymoty » 10.6.2024 15:11
Pořád, ale existuje
https://op.europa.eu/cs/publication-det ... -324418429 , kde je možno Pravidla stáhnout v pédéefku: pravidla pro jednotnou úpravu dokumentů-OA0922124CSN.pdf .
---
12-914 Tymoty » 18.6.2024 16:15
A teď se přes ty původní odkazy je možné nějakým klikáním dostat sem:
7.1 Země:
https://style-guide.europa.eu/cs/conten ... -countries
7.1.1 Názvy a zkratky:
https://style-guide.europa.eu/cs/conten ... reviations
7.1.2.
https://style-guide.europa.eu/cs/conten ... ting-order
---
13-933 Tymoty » 22.6.2024 17:29
From: Europe Direct Contact Centre
Date: Fri, 21 Jun 2024 at 09:49
Subject: Vaše Europe Direct číslo odpovědi #4138451
Vážený pane Fulehlo,
Děkujeme, že jste se obrátil na kontaktní centrum Europe Direct.
Váš dotaz jsme konzultovali s oddělením odpovědným za webové stránky Europa, které však požádalo o další informace. Mohl byste se s námi podělit o to, které přesné pravidlo máte na mysli?
Adresa URL, která by měla pravidla vysvětlovat (
https://publications.europa.eu/code/en/en-370102.htm), odkazuje na domovskou stránku Pravidla pro jednotnou úpravu dokumentů.
Rádi bychom Vás informovali, že vzhledem k bezpečnostním postupům v oblasti kybernetické bezpečnosti nemůžeme otevírat a komentovat externí odkazy, které nejsou z EU, ani je předávat jiným útvarům EU.
Vaši novou zprávu můžete zaslat prostřednictvím webového formuláře kontaktního střediska Europe Direct:
https://european-union.europa.eu/contact-eu/write-us_en s uvedením referenčního čísla 4138451.
Těšíme se na Vaši odpověď.
Doufáme, že pro Vás tyto informace byly užitečné. Prosím, kontaktujte nás znovu, pokud máte další otázky týkající se Evropské unie, jejích aktivit a institucí.
Created on: 2024-06-08 08:43:39
Dobrý den,
mám nějaké nejasnosti ohledně
https://publications.europa.eu/code/cs/cs-370102.htm . Je to tak, že toto pravidlo není dodržováno? Viz třeba stránky:
https://european-union.europa.eu/princi ... untries_cs a
https://www.consilium.europa.eu/cs/euro ... l/members/ . Podrobněji k tomu viz
https://trojkatretiho.cz/viewtopic.php?p=869#p869 .
S pozdravem
---
S pozdravem
...
On Fri, 21 Jun 2024 at 09:49, Europe Direct Contact Centre wrote:
Vážený pane...
Děkujeme, že jste se obrátil na kontaktní centrum Europe Direct.
Váš dotaz jsme konzultovali s oddělením odpovědným za webové stránky Europa, které však požádalo o další informace. Mohl byste se s námi podělit o to, které přesné pravidlo máte na mysli?
Adresa URL, která by měla pravidla vysvětlovat (
https://publications.europa.eu/code/en/en-370102.htm), odkazuje na domovskou stránku Pravidla pro jednotnou úpravu dokumentů.
Rádi bychom Vás informovali, že vzhledem k bezpečnostním postupům v oblasti kybernetické bezpečnosti nemůžeme otevírat a komentovat externí odkazy, které nejsou z EU, ani je předávat jiným útvarům EU.
Vaši novou zprávu můžete zaslat prostřednictvím webového formuláře kontaktního střediska Europe Direct:
https://european-union.europa.eu/contact-eu/write-us_en s uvedením referenčního čísla 4138451.
Těšíme se na Vaši odpověď.
Doufáme, že pro Vás tyto informace byly užitečné. Prosím, kontaktujte nás znovu, pokud máte další otázky týkající se Evropské unie, jejích aktivit a institucí.
Created on: 2024-06-08 08:43:39
Add to europe mailing list: No
Dobrý den,
mám nějaké nejasnosti ohledně
https://publications.europa.eu/code/cs/cs-370102.htm . Je to tak, že toto pravidlo není dodržováno? Viz třeba stránky:
https://european-union.europa.eu/princi ... untries_cs a
https://www.consilium.europa.eu/cs/euro ... l/members/ . Podrobněji k tomu viz
https://trojkatretiho.cz/viewtopic.php?p=869#p869 .
S pozdravem
S pozdravem,
Europe Direct Contact Centre
Zodpovídáme veškeré otázky týkající se EU
Vezměte, prosím, na vědomí, že informace poskytnuté ze strany Europe Direct nejsou právně závazné.
Rádi bychom Vám položili 4 dotazy týkající se informací, které jsme Vám právě poskytli.
Celý průzkum bude trvat pouze 3 minuty.