Trojka třetího

Ó ká, tak my provozujume "experiment s hybridizací". (Naposledy popsán v bodě 3 zde: https://trojkatretiho.cz/viewtopic.php?p=1362#p1362 .) "My" je otevřené, vítací a já teď zrovna do něj započítám: @Boerps@nrw.social @Pierrette@mastodon.uno @thegib@mastodon.uno @tymoty@f.cz @unterwasser@mastodonczech.cz @Veza85UE@eupolicy.social @xChaos@f.cz .

A mně ten experiment s hybridazací souvisí s cílem mít společný popis žádoucího politického(?) směřování Evropské unie, o kterém je téma-vlákno "Náš unijní směr" 31 https://trojkatretiho.cz/viewtopic.php?p=1390#p1390 .

Já totiž česky přemýšlím jinak, než anglicky. Já chci o směřování Unie přemýšlet česky. Chci se o něm bavit v českojazyčném komunikačním prostoru. A zároveň se chci vztahovat k jiným jazykovým prostorům Unie. To (samozřejmě?) dělám také skrze (unijní?) angličtinu, ale přesně tomu se chci v experimentu s hybriditou vyhnout. Skrze angličtinu sklouzávám / sklouzáváme k tomu, že začneme myslet v anglickojazyčném světě. A to není jedno. A to nechci. Tomu se chci vyhnout.

Tak takhle mi ty dvě věci, co nejsou věci, souvisejí.

#tg548170790 #tg821088819

https://f.cz/@xChaos/112886323226630828 :

> @tymoty ano, ale mě přemýšlení o globálních problémech tak, jak o nich uvažuje anglickojazyčná (progresivní) část světa do značné míry vyhovuje. Dospěli k věcem, o kterých jsem přemýšlel už před mnoha lety. A zrovna u mého tématu, tedy eko-technologické a energetické transformace, je to podstatné. Jak přeložíš net-metering, smart-metering, smart-grid a další pojmy?
>
> Čeština je fajn jazyk pro volný čas, přátelství a vztahy, ale ne jazyk pro management problémů světa, ve kterém žijeme.

https://eupolicy.social/@Veza85UE/112886778830196075 :

> Mira... ❤️ DGT. No creo que a nadie aquí le importe que no traduzcas los términos técnicos, yo al menos me declaro flexible. Pero me alegro de que algunos hayan trabajado para asegurarse de que si alguna vez tenemos que convencer a los pueblos de Letonia o Malta sobre los beneficios de las redes inteligentes y la medición inteligente, podamos hacerlo de una manera que los incluya, incluso si no son anglo progresistas de cultura superior.

@xChaos@f.cz Nechápu v čem je problém. Jak píše @Veza85UE@eupolicy.social nikdo Tě nenutí, abys překládal anglické pojmy. Nikdo Tě nenutí, aby sis přestal povídat v anglickojazyčném komunikačním prostoru. Já jsem rád, že to děláš, a rád se od Tebe dovím, co je tam nového. Snažím se opakovaně říct, že anglickojazyčná komunikace a experiment s hybriditou můžou úplně v klidu existovat vedle sebe a každý se může podílet na tom či onom nebo obojem dle své chuti a dispozice. Psal jsem o tom už například tady: https://bagarrosphere.fr/@abolitionnist ... 1469844010 https://trojkatretiho.cz/viewtopic.php?p=1364#p1364 #tg615744257 .

#tg548170790 #tg615744257

Propojuju s tématem-vláknem "Evropská unie je můj domov" 38 https://trojkatretiho.cz/viewtopic.php?p=1400#p1400 #tg421100420

#tg548170790 #tg421100420

Deklarace "Evropská unie je můj domov" má deset signatářů ( https://trojkatretiho.cz/viewtopic.php?p=1399#p1399 ).

S bobojp@theblower.au jsme se domluvili, že se nebude podílet na experimentu s hybridizací.

Myslím, že @unterwasser@mastodonczech.cz a @Veza85UE@eupolicy.social se experiment fakt líbí a jedou v tom se mnou. Kdyžtak mě opravte 🙂

Myslím, že @Pierrette@mastodon.uno , která vymyslela pro "náš podnik" pojmenování "experiment s hybriditou", se podílí celkem ráda a ochotně a jede v tom s námi. Kdyžtak mě oprav 🙂

Myslím, že @xChaos@f.cz , se na experimentu také podílí, i když ho to trochu zlobí a on zas trochu zlobí tím, že nám sem vkládá příspěvky v esperantu. Ale jede v tom s námi. Kdyžtak mě oprav 🙂

#tg548170790 #tg421100420

❓

@Boerps@nrw.social @fonecokid@c.im @reznym@mastodon.online @thegib@mastodon.uno, jako dalších čtyř signatářů deklarace "Evropská unie je můj domov" bych se Vás rád zeptal, jestli Vás vůbec mám v tútech označovat a jestli jste ochotni komunikovat hybridně. To jest psát ve svém primárním jazyku a číst ve všech jazycích, v případě potřeby pomocí automatického překladu. Jdete do toho? Bústy a túty jsou fajn, ale prosím o nějakou slovní odezvu 🙂

#tg548170790 #tg421100420

https://mastodon.uno/@Pierrette/112891099091942084 :

> @tymoty correct for me let’s have fun -per me tutto a posto, divertiamoci!

❓

@Boerps@nrw.social @fonecokid@c.im @thegib@mastodon.uno As the other four signatories of the declaration "The European Union is my home", I would like to ask you if I should refer to you in toots at all and if you are willing to communicate in a hybrid way. That is to write in your primary language and read in all languages, using automatic translation if necessary. Are you up for it? Boosts and favs are fine, but, please, some verbal feedback 🙂

#tg548170790 #tg421100420

Navázání na https://trojkatretiho.cz/viewtopic.php?p=1403#p1403 :

https://mastodon.uno/@Pierrette/112891099091942084 :

> correct for me let’s have fun -per me tutto a posto, divertiamoci!

Navázání na https://trojkatretiho.cz/viewtopic.php?p=1404#p1404 a na https://trojkatretiho.cz/viewtopic.php?p=1406#p1406 .

https://c.im/@fonecokid/112893391247317613 :

> Sure:)

https://mastodon.online/@reznym/112893940671542454 :

> I think I can handle it.

Děkuju @Pierrette@mastodon.uno za potvrzení 🙂

Vítám do "naší skupiny"(?), která zkouší experiment s hybriditou, @fonecokid@c.im @reznym@mastodon.online 🎉🍷🎆

1 Každý píše ve svém jazyce. Snažíme se nepsat anglicky. Angličtina je v rámci experimentu diskriminována. Jinde ne.

2 Každý čte všechny jazyky. Když je potřeba skrze automatický překlad.

Tak ono téma-vlákno / tag "Hybridní korespondence" souvisí s lecčím, ale rád bych se v nějaké oddělenosti(?) shodl na tom, že prostě ten experiment ničemu neškodí, může něčemu pomoct, má plné právo na existenci, má smysl sám o sobě, je to v pořádku, pojďme si to užít 🙂

(Mně průběh experimentu přesvědčuje, že to funguje.)

@Boerps@nrw.social @fonecokid@c.im @Pierrette@mastodon.uno @reznym@mastodon.online @tymoty@f.cz @unterwasser@mastodonczech.cz @Veza85UE@eupolicy.social @xChaos@f.cz

#tg548170790

https://f.cz/@mistnipobocka/112896583446401673

> Zdarec Tymoty, tož ať vám ten potlach jde a nýčko mě napadá i taká otázka: v kteréj řeči bude psát ňáký týpek z Irska - po anglicku či na jeho Irštinu máte ten překladač?
> A taky o čem určitém má takovéto vícejazyčné potlach vlasně být? :D

Pokud týpek z Irska má jako prvotní jazyk irštinu, je vítán, překladač z irštiny do češtiny nebo celkem do čehokoliv jiného existuje. Pokud má někdo jak prvotní jazyk angličtinu, je diskriminován. Když umí za sebe (nikoliv skrze automatický překlad) psát nějakým jiným jazykem, třeba francouzsky, tak se francouzsky smí účastnit. Když ne má smůlu.

Vícejazyčně / hybridně si můžeme povídat celkem o čemkoliv. Můj seznam témat k povídání visí na Náměstí Praha 3 https://trojkatretiho.cz/viewforum.php?f=1 . Jsou tam i tagy https://trojkatretiho.cz/search.php?keywords=tg%2A . A podle tagů je zas možno vyhledávat na #fcz https://f.cz/tags/tg182588067 .

#tg548170790

* @mistnipobocka@f.cz