Trojka třetího

The Union is you, and me, and her, and him, and it. Each of us, Unionians is the Union and the individual and can and should think and feel and speak in two ways: for the Union and for ourselves. Short thread in Czech. Two toots are human translated. For the others, use automatic translation. Support available. 🧵 https://f.cz/@tymoty/113064961669438708

@bobojp@theblower.au @mattparr@mastodon.online @pgcd@mastodon.online @Pierrette@mastodon.uno @Saupreiss@pfalz.social @xChaos@f.cz

#tg106950154

Pierrette přeložila příspěvek zdůvodňující volbu unijní bubliny ( https://trojkatretiho.cz/viewtopic.php?p=1704#p1704 ) do italštiny:

..Uno dei motivi è l'efficienza, l'efficacia...Voglio in qualche modo prendermi cura dello spazio e dell'umanità che vi vola sul pianeta Terra. Percepisco catastrofi planetarie: ecologiche, russe, oligarchiche - autoritarie - fasciste... A fronte di ciò, anche l'Unione è corta, ma tutto ciò che è meno è irrimediabilmente corto... Qualsiasi cosa inferiore all'Unione non farà quasi nulla, anche se vi dedico molti sforzi ...

I vincoli dall'alto sono di natura diversa. Qualsiasi cosa più grande dell'Unione è troppo diffusa, non strutturata. Non ha ingranaggi, istituzioni, costumi, cultura sufficientemente sviluppati perché i miei sforzi e le mie energie possano avere un qualche effetto....l'efficacia della nostra azione sarà diluita in assenza di un sistema che renda tutto ciò di buon senso...

...All'interno dell'Unione (450 milioni di persone, 4 milioni di chilometri quadrati, oggetto, sistema) percepisco un sistema molto disordinato, dilettantesco e imperfetto di traduzione e aggregazione delle azioni, dei desideri e dei valori individuali in una politica comune, ma...non vedo niente di meglio. L'intero sottosistema politico - democratico - di autogoverno dell'Unione è appena nato... L'Unione è stata finora in una nursery protetta dagli Stati Uniti, ma improvvisamente è sorprendentemente grande, mestruata e si trova in un mondo piuttosto difficile da affrontare quasi da sola.

( https://mastodon.uno/@Pierrette/113068025169567004 https://mastodon.uno/@Pierrette/113068335834896619 https://mastodon.uno/@Pierrette/113068342677600856 https://mastodon.uno/@Pierrette/113068358187518596 )

A dodala:

@tymoty ho voluto postare una traduzione in italiano del post più interessante dell'attuale thread; da cui comprendo come per te la dimensione e l'organizzazione attuale dell'Unione, benchè non ideali,siano un ragionevole compromesso di uno strumento di atuogoverno democratico di fronte alle sfide epocali e globali che ci troviamo ad affrontare. Mi trovi abbastanza d'accordo;anche il dilettantesco e imperfetto sistema di aggregazione, come lo chiami tu, ci sta, è uno stadio organico nella crescita di una istituzione e lascia spazio a continui adattamenti che a fronte di un mondo in tumultuosa mutazione sono indispensabili.

( https://mastodon.uno/@Pierrette/113068358187518596 https://mastodon.uno/@Pierrette/113068371562544562 )

#tg106950154 #tg472670899

@Pierrette@mastodon.uno Děkuju za překlad a komentář. A za boost -y a fav -y. Přípomnělo mi to i Tvoje slova: "Federazione elastica." (Evropská unie 83 https://trojkatretiho.cz/viewtopic.php?p=1211#p1211 #tg472670899 )

Super vyjadřuješ, co jsem měl na mysli. Pro mě je důležitý akt volby / rozhodnutí / konfirmace / přijetí: Ty a já volíme Unii (450 miliónů obyvate, 4 milióny čtverečních kilometrů) jako *náš* nástroj demokratické atuogeneze tváří v tvář epochálním a globálním výzvám, kterým čelíme. Amatérský a nedokonalý systém agregace, je na místě; je organickou etapou růstu unijních institucí a ponechává prostor pro průběžné adaptace, které jsou tváří v tvář bouřlivě se měnícímu světu nezbytné.

Bubliny menší než Unie jsou příliš slabé. Bubliny větší než Unie nejsou funkční. Unie je dostatečně silná a její funkčnost je široko daleko nejlepší.

@mistnipobocka@f.cz @Pierrette@mastodon.uno @unterwasser@mastodonczech.cz @Veza85UE@eupolicy.social @xChaos@f.cz

#tg106950154 #tg472670899

Pierrette odověděla: "@tymoty sono d’accordo e grazie a te per le tue osservazioni che mi aprono interessanti e nuove prospettive di riflessione ; l’idea che la bolla dell’Unione sia particolarmente ben dimensionata come strumento di governo moderno per me è nuova e stimolante" ( https://mastodon.uno/@Pierrette/113070110973701940 )

Boost -nul jsem a fav -nul jsem.

Veza85UE navazuje na https://trojkatretiho.cz/viewtopic.php?p=1718#p1718 : "He empezado a llamar a los estados miembros de la UE "estaditos" porque la mayoría non son consciente de su tamaño real ni de su arrogancia pueblerina, y no me refiero estrictamente a los gobiernos sino también a sus ciudadanos, que por algo es la democracia representativa." ( https://eupolicy.social/@Veza85UE/113074668695784890 )

A já na to:

@Veza85UE@eupolicy.social Výborně 🙂 Já se vůbec snažím vyhýbat slovu "stát". Považuju ho za úplně zamotaný pojem. Zkouším říkat takové věci jako: správní část Unie Česko.

@Pierrette@mastodon.uno @mistnipobocka @unterwasser@mastodonczech.cz @xChaos

#tg106950154

* @Pierrette@mastodon.uno @mistnipobocka@f.cz @unterwasser@mastodonczech.cz @Veza85UE@eupolicy.social @xChaos@f.cz