Trojka třetího

https://f.cz/@xChaos/112880243165561087 : > Mimochodem, při odpovídání na příspěvek v jiném jazyce v téhle "makarónské konverzaci" je nutné si přepnout jazyk příepěvku na ten svůj, aby se ostatním objevil ten odkaz "Přeložit" (nebo aby správně fungovalo Transalte ...

... : 'Quello che tu proponi è un esperimento di ibridazione?' Díky "hybridizaci" jsem mohl opustit slovo "makarónský", o kterém už jsem věděl, že je nevhodné. Po něm zůstávají na "Náměstí Praha 3" dvě vlákna: "Macaronic Conversation" ...

https://mastodon.uno/@Pierrette/112857919696338263 : > you know I agree on principle sometime it's just a little tiring, but to quote in the english of 2000 y ago , per aspera ad astra https://bagarrosphere.fr/@abolitionniste/112857949345555039 : > Yeah... I believe in 'per aspera'. I believe in slo...

Navazuju na konverzaci 12/🧵 https://trojkatretiho.cz/viewtopic.php?p=1316#p1316 #tg821088819 . https://mastodon.uno/@Pierrette/112857840951924434 : > ahaha I wasn't aware of this! I'm always happy to use English that is better than my Velletrano! ( dialect of Velletri!) and also a little more widely...

... všichni čteme všechny tři jazyky. Když je potřeba použijeme ke čtení automatický překladač. (Další lidi, připojte se k experimentu s hybriditou!) 🧵Makarónská korespondence🧵 1: https://trojkatretiho.cz/viewtopic.php?p=1195#p1195 22: https://trojkatretiho.cz/viewtopic.php?p=1260#p1260 #tg548170790 ...

Chrome: Tři tečky menu. Přeložit. Zjištěný jazyk zavřít křížkem. Označit blok. Pravé tlačítko. Přeložit výběr do jazyka...

🧵Makarónská korespondence🧵 1: https://trojkatretiho.cz/viewtopic.php?p=1195#p1195 20: https://trojkatretiho.cz/viewtopic.php?p=1258#p1258

@Pierrette@mastodon.uno @Veza85UE@eupolicy.social @xChaos@f.cz

#tg548170790 #MacaroniEU #tg251863604

https://mastodon.uno/@Pierrette/112830839774671146 : > una lingua è una cosa viva, non per niente esistono lingue morte perchè non essendo più parlate non si evolvono più ; quello che tu proponi è un esperimento di ibridazione? vivere oggi è ibridarsi..... evviva! gli ibridi spesso sono più resilien...

@Pierrette@mastodon.uno @Veza85UE@eupolicy.social @xChaos@f.cz

'Un esperimento di ibridazione' - experiment s hybridizací.

#tg548170790 #MacaroniEU #tg251863604

... A všichni čteme všechny tři jazyky. Když je potřeba použijeme ke čtení automatický překladač. (Kolem mé špičky jehly létá mnoho andělů - hybrid, makarón, multilingvální, shoda, prohlášení, podpis - ale někdy je dobré zůstat u hodně určitého a praktického. Vzájemné porozumění nás čtyř demonstrovat ...