Čeština

[Tymoty]

@Pierrette@mastodon.uno @Veza85UE@eupolicy.social @xChaos@f.cz , navazuju na https://trojkatretiho.cz/viewtopic.php?p=1248#p1248 .

A v tom našem domově máme češtinu. Mám nereálné přání, aby čeština byla dělána češtinovými projevy, za které nese odpovědnost člověk. Toto a toto jsem já řekl. Toto a toto tím myslím. Toto a toto to znamená. Přání je nereálné proto, že do češtiny patří i češtinové kousky, které nejsou takto dílem jednoho člověka. DeepL takové kousky vyrábí. Z mého hlediska poškozuje češtinu. O kterou bych rád, abychom my, obyvatelé a občané Evropské unie, naopak pečovali.

I mě udivuje, proč je pro mě takový rozdíl, jestli ten DeepL překlad ze španělštiny ('castellano' / 'español') do češtiny, udělá Veza85UE, nebo já. Asi proto, že když ho udělám já, nevnáším ho do prostoru společné češtiny. Používám nějakou pomůcku (oči, uši, brýle, naslouchátko, slovník, DeepL...), abych (španělská) slova, která mi Veze85UE daroval, adoptoval. Abych si je osvojil. Abych je přijal za svá. A jestli se mnou kontrolvaný děj částečně odehrává v DeepL klaudu ('claud') mě vůbec(?) / skoro(?) netrápí.

Chápu, že, Veza85UE, se skrze DeepL stáváš účastníkem češtiny a polštiny a bulharštiny a myslím, že nějak rozumím tomu, proč to děláš. Určitě to má nějaký přínos pro dobro, správnost a krásu světa. Přeju si, abys v tom pokračoval. Jenom přidávám závažíčko na misku vah. Podle mého názoru, při konání dobra, maličko poškozuješ cílové jazyky. Ale nemyslím, že tohle moje závažícko má misky vah převážit.

#tg426957693 #LngCzechEU

[Tymoty]

češtin* https://trojkatretiho.cz/search.php?key ... 5%A1tin%2A

10.7. 9:27 xChaos https://f.cz/@xChaos/112761008264967485 citováno již https://trojkatretiho.cz/viewtopic.php?p=1130#p1130 a https://trojkatretiho.cz/viewtopic.php?p=1445#p1445 :

> ... já v angličtině uvažuju trochu jinak než v češtině a třeba pro některá slova se mi v češtině těžko hledají ekvivalenty.

10.7. 9:41 idle https://hlad.org/display/0755e2c5-5866- ... 3957720775 citováno již https://trojkatretiho.cz/viewtopic.php?p=1130#p1130 a https://trojkatretiho.cz/viewtopic.php?p=1445#p1445 :

> Jo, že člověk v každém jazyce myslí jinak, to je pravda. Něco ovlivní ten jazyk samotný...

22.7. 17:26 Pierrette https://mastodon.uno/@Pierrette/112830839774671146 již citováno https://trojkatretiho.cz/viewtopic.php?p=1258#p1258 a https://trojkatretiho.cz/viewtopic.php?p=1445#p1445 :

> una lingua è una cosa viva, non per niente esistono lingue morte perchè non essendo più parlate non si evolvono più

7.8. 8:47 xChaos https://f.cz/@xChaos/112919396880280443 :

> ... ochota psát na socky česky... značně klesá s tím, jaké myšlenkové prostředí použití češtiny vytváří a jaké všechny věci vlastně musím vysvětlovat.

7.8. 8:59 idle https://hlad.org/display/0755e2c5-1366- ... e286693296 :

> ... čeština je můj pracovní nástroj, znám většinu jejích vlastností a nebojím se je používat.

7.8. 22:07 KKocanski https://mastodonczech.cz/@KKocanski/112922542607674293 :

> odráží jistou mentální stagnaci

Čeština je živá, dobrá, správná a krásná.

@fabia_man@mamutovo.cz @idle@hlad.org @KKocanski@mastodonczech.cz @margo@mastodon.arch-linux.cz @Pierrette@mastodon.uno @unterwasser@mastodonczech.cz @Veza85UE@eupolicy.social @xChaos@f.cz @Zettl_Josef@cztwitter.cz

#tg426957693

[Tymoty]

8.8. 07:09 xChaos https://f.cz/@xChaos/112924672764181579 :

> ...ten pocit mentální stagnace taky pociťuju.

Rozhodl jsem češtinu a Mastodon používat jako (nikoliv jediné!) prostředí, ve kterém se spolu s několika málo(!!) kumpáňaty mentálně rozvíjím a raduju se z mentálního rozvoje. Propaguju ochotu a schopnost se vymknout / se vymykat ze vzorců, do kterých mě čeština nebo Mastodon formují. Zvu k součinnosti / spolupráci / souhře.

@fabia_man@mamutovo.cz @idle@hlad.org @KKocanski@mastodonczech.cz @margo@mastodon.arch-linux.cz @Pierrette@mastodon.uno @unterwasser@mastodonczech.cz @Veza85UE@eupolicy.social @xChaos@f.cz @Zettl_Josef@cztwitter.cz

#tg426957693