Macaronic Conversation

[Tymoty]

Trošku mě láká drsné opatření v unijních makarónských rozhovorech / prostorech angličtinu prostě zakázat.

[Tymoty]

https://f.cz/@tymoty/112789189818091686 :

@Veza85UE@eupolicy.social , děkuju za interakci s Tebou. Je pro mě hodně přínosná.

Mám na Tebe prosbu. Prosím, když píšeš, a určitě když píšeš a necháš si to přeložit DeepL, prosím, poskytni mi (také?) španělský originál. Pokud snad veřejně chceš postovat, česky mohl bys pro mě třeba připojit originál v 'private mentions'.

Argumentace k téhle otázce už zazněla a je možno se na ní kouknout ve phpBB tématu-vláknu "Macaronic Conversation" 1: https://trojkatretiho.cz/viewtopic.php?p=631#p631 11: https://trojkatretiho.cz/viewtopic.php?p=642#p642 .

@HistoPol@mastodon.social @Pierrette@mastodon.uno

#tg548170790

[Tymoty]

Veza85UE https://eupolicy.social/@Veza85UE/112790058451650449 :

Perdón, esta notificación era abajo del todo, no me he fijado en este mensaje antes de escribir el resto (y cerrar el DeepL, ya no tengo la versión original).
Vale, volveré al castellano si quieres. :) Como habían múltiples usuarios checos pensé que te facilitaría el trabajo (además, me fascinan los idiomas y quería aprender algunas frases sobre la UE en checo).

[Tymoty]

A můj fav k tomu.