Trošku s těžkým srdcem volím slovo "korespondence". Mohl bych místo něj použít třeba slova "konverzace", "rozhovor", "povídání", "čet" nebo "tútování". Je důležité, že jde o psaní.
Použít slovo "hybridizace" vymyslela @Pierrette@mastodon.uno 22.7.2024, 17:26 https://mastodon.uno/@Pierrette/112830839774671146 / https://trojkatretiho.cz/viewtopic.php?p=1258#p1258 : 'Quello che tu proponi è un esperimento di ibridazione?' Díky "hybridizaci" jsem mohl opustit slovo "makarónský", o kterém už jsem věděl, že je nevhodné. Po něm zůstávají na "Náměstí Praha 3" dvě vlákna:
"Macaronic Conversation" 1 https://trojkatretiho.cz/viewtopic.php?p=631#p631 14 https://trojkatretiho.cz/viewtopic.php?p=1178#p1178
"Makarónská korespondence" 1 https://trojkatretiho.cz/viewtopic.php?p=1195#p1195 25 https://trojkatretiho.cz/viewtopic.php?p=1318#p1318
Obě nahrazuju tímto vláknem "Hybridní konverzace". V obou jsem používal tag #tg548170790 a ten zachovávám i zde.
Ještě se k té hybridní korespondenci nějak míchá tag #tg251863604 , ale s ním už možná nic.
#tg548170790
Hybridní korespondence
Re: Hybridní korespondence
15:47 Navazuje na https://trojkatretiho.cz/viewtopic.php?p=1349#p1349 : https://mastodonczech.cz/@unterwasser/1 ... 8962719289 :
> Tak mluvit o tom můžeme. Ono to Vaše definování postoje jakou EU chceme s tím velmi úzce souvisí. Nechci mít EU, kde budou Ficové a Orbánové a Babišové a další podrývat autoritu Evropského soudního dvora a nebudou si nic dělat z možných postihů.
>
>> Zákon je k ničemu, pokud není vymahatelný. #tg525846294 #tg821088819
15:50 https://f.cz/@tymoty/112875761704920296 :
@unterwasser Nejdřív jen "zdvořilostní". Já bych byl pro tykání. Ale netrvám na tom 🙂
15:50 https://mastodonczech.cz/@unterwasser/1 ... 2888759756 :
> @tymoty Ahoj 🙂
15:54 Navazuje na https://trojkatretiho.cz/viewtopic.php?p=1349#p1349 :
https://mastodonczech.cz/@unterwasser/1 ... 8728867484 :
> "Dalším problémem je, že nebylo specifikováno, zda by ruští pracovníci přijížděli jen na výstavbu. Národní karta nevyžaduje upřesnění zaměstnání. Stejně jako neomezuje počet nově příchozích.
>
>V praxi by to tedy mohlo znamenat, že Maďarsko otevřelo brány Rusům a Bělorusům do schengenského prostoru."
>
>Spekuluje se, že důvodem je dostavba jaderné elektrárny firmou Rosatom.
>
> https://denikn.cz/1485310/madarsko-otev ... 49ac692d63
#tg525846294 #tg186682769
15:55 https://f.cz/@tymoty/112875781415650812 :
> Mluvit určitě. Já jsem pro mluvení 🙂
>
> Ano, jakou chceme Unii s tím úzce souvisí. Ani já nechci Unii, kde budou Ficové a Orbánové a Babišové a další podrývat autoritu Evropského soudního dvoru a nebudou si nic dělat z možných postihů.
>
> Ty jednotlivé zločiny, ať jsou pro nás inspirací, co máme chtít. Ale směřoval bych to k nějakému obecnému požadavku "vlády práva". Nevím? Nějak tak. A asi požadavku pečovat o zájmy Unie. Tápu, ale věřím, že bychom mohli společně k něčemu dotápat. #tg525846294 #tg821088819
15:58 Navazuje na https://trojkatretiho.cz/viewtopic.php?p=1349#p1349 : https://nrw.social/@Boerps/112875793632567229 :
Sorry, we live in a democracy and that means taking part. We have to keep an eye on the politicians! #tg525846294
16:00 https://f.cz/@tymoty/112875801755066591 :
☮️ Yes, of course, I aggree ☮️ #tg525846294
16:02 https://mastodon.uno/@Pierrette/112875809392430412 :
> that’s the key but also information! Where are the media? I’ve heard of this Orban scheme now here first time #tg186682769
16:06 https://nrw.social/@Boerps/112875824179437176 :
> The trouble between Hungary, Slovakia and the EU is nothing new. There's something about it in the news here every day. In magazines, less so in daily newspapers. I don't know what you have to read in Italy. #tg186682769
16:11 https://mastodonczech.cz/@unterwasser/1 ... 2450944877 :
> Všeobecně mají problém se svobodou a odpovědností post-socialistické státy. Česká republika není výjimkou. Ostatně podívejte se na výsledky voleb v Německu, jasně je vidět, kudy běží hranice bývalé Deutsche Demokratische Republik. Ani po 30 letech neumíme žít svobodně a zodpovědně.
16:13 https://mastodon.uno/@Pierrette/112875852883314107 :
> the main media are very limited I should try and read magazines like Internazionale #tg186682769
16:15 https://mastodon.uno/@Pierrette/112875859552623057 :
> i dolori della crescita… penso al mio Paese 30 anni dopo una dittatura… e ancora oggi ☹️
16:17 https://nrw.social/@Boerps/112875868633957449 :
> Unfortunately, that is still true. You have to learn active political action. And, of course, you also have to have the right attitude.
> On the other hand, it seems to me that none of the (former) socialists have ever read the socialist writings, from Marx to ... Gramsci.
16:18 https://nrw.social/@Boerps/112875872001750251 :
> Or take english ones: The Guardian may do. #tg186682769
16:23 https://mastodon.uno/@Pierrette/112875889951102187 :
> it is the only paper I read constantly ❤️ #tg186682769
16:23 https://f.cz/@tymoty/112875891440255948 :
Prosím, buďme na sebe hodní 🙂
Já se snažím říct, že těch věcí, kterým by stálo za to se věnovat, které by stálo za to si přečíst, že těch věcí je moc, moc, moc. Snažím se pečlivě volit, čemu se věnovat a tomu se pak věnovat nějak pořádně. Laťkou, kterou se vždy snažím přeskočit, je, abych se na tom či onom byl schopen výslovně shodnout s alespoň jedním spolu-obyvatelem nebo spolu-občanem Unie. Spolupracujme! Vynakládejme úsilí rozumně! 👪
16:24 https://mastodon.uno/@Pierrette/112875894765092237 :
> unfortunately not
16:28 https://nrw.social/@Boerps/112875909948765913 :
> I didn't want to be rude in any way. Sorry if I may have worded it too harshly.
> Don't forget, German is my mother tongue, not English. I'm writing here with the help of Deepl.com, so things can sound strange, especially in writing. #tg548170790
16:29 https://mastodonczech.cz/@unterwasser/1 ... 3991272085 :
> Pište, prosím, německy. To je premisa této skupiny. Právě kvůli eliminaci nedorozumění. #tg548170790
16:29 https://mastodon.uno/@Pierrette/112875916486598263 :
> ❤️ Me personally I know your style and always comfortable with it
16:30 https://mastodon.uno/@Pierrette/112875918299911003 :
> 🤟 #tg548170790
16:30 https://nrw.social/@Boerps/112875918994589435 :
> The individual cannot take care of everything. That's why parties and trade unions are so valuable. They can only work together.
> And Mastodon is also helpful. We would never have met “outside”. #tg186682769 #tg548170790
16:33 https://nrw.social/@Boerps/112875929239506441 :
> Das kann ich machen...
> Und Mastodon ist ein englisches Medium... #tg548170790
16:34 https://mastodon.uno/@Pierrette/112875935858126916 :
> true ! #tg186682769 #tg548170790
16:35 https://nrw.social/@Boerps/112875937144849804 :
> Thank you. I'm a bit direct, not a diplomat.
16:37 https://f.cz/@tymoty/112875944823594838 :
> @Boerps , připojuju se k @unterwasser. Prosím, pište německy. Děláme zde experiment s hybriditou. Každý píše ve svém jazyce a každý čte všechny jazyky, když je to nutné, s použitím automatického překladu.
>
> @Pierrette , a Ty zas italsky 🙂 #tg548170790
16:40 https://nrw.social/@Boerps/112875959621372767 :
> Ah @unterwasser kenne ich nicht. Aber ich misstraue auch diesen Übersetzungshilfen. Deepl ist gut, aber ich muss es doch auch korrigieren.
>Wenn jemand anders meinen Text übersetzt, weiß ich nicht, ob es akkurat ist.
> Es ist bekannt, dass technische Texte, zB. zur Konstruktion und Wartung des Internet ausschließlich auf English existieren und grundsätzlich(!) nicht übersetzt werden? Das vermeidet Fehler! #tg548170790
16:40 https://eupolicy.social/@Veza85UE/112875958359933974 :
> No tiene porque ser un medio "inglés", puede ser europeo. ;) Yo te entiendo perfectamente con la ayuda de DeepL que fue creada en una universidad alemana por un científico polaco (también porque entiendo un poco de alemán). #tg548170790
16:42 https://nrw.social/@Boerps/112875967580588617 :
> Ja, aber ich habe Deepl auch schon selbst korrigiert. Da fehlen manchmal Nuancen. #tg548170790
16:44 https://mastodon.uno/@Pierrette/112875973117873245 :
> 😹 ma certo tg548170790
16:46 https://nrw.social/@Boerps/112875980896444507 :
> Auf englische Medien komme ich nur wegen der Fremdsprachenkenntnisse. Und ich wüsste jetzt keine spanische oder französischen Zeitung, die wenigstens so neutral wie Zeit oder Spiegel oder Guardian ist.
> Es gibt sie sicher, ich kenne sie nicht.
> Und, sorry, Italien hat schon sehr lange sehr konservative Medien. #tg186682769
16:47 https://nrw.social/@Boerps/112875985705499343 :
> Anstrengend. 💦 tg548170790
16:50 https://f.cz/@tymoty/112875995921752115 :
> To je o rozhodnutí. Já na Mastodonu dávám přednost hybridní konverzaci. S těmi, kdo jsou ochotni ji se mnou vést. S tím, kdo není ochoten a chce si povídat anglicky, můžu psát anglicky, ale je to pro mě jiná konverzace. Dvě možnosti:
>
> (1) Hybridita bez angličtiny
>
> (2) Jenom anglicky
>
> Oboje má své výhody a nevýhody... #tg548170790
16:53 https://mastodon.uno/@Pierrette/112876010212656606 :
> eh lo so #tg186682769
16:55 https://bagarrosphere.fr/@abolitionnist ... 7284446821 :
> @tymoty (CS) = @abolitionniste (EN) . The same person behind the keyboard.
>
> If you want to converse in English, I am available here. #tg548170790
16:56 https://eupolicy.social/@Veza85UE/112876021494330771 :
Conozco a varios medios europeos, no tienen que ser españoles. :) Aquí está probablemente el mejor en cuanto a la profundidad:
https://legrandcontinent.eu/es/
Política y reportajes diarios de la burbuja de la UE en varios idiomas:
https://www.euractiv.de/?_ga=2.10255341 ... 1619012798
La fuente de información UE con más experiencia:
https://agenceurope.eu/fr/accueil.html
(The Guardian es mediocre para contenido :europe: , es el mejor de los medios anglos porque el listón está por los suelos... 😄 ) #tg186682769
17:14 https://eupolicy.social/@Veza85UE/112876092016460304
> No puedo hablar de la calidad de las fuentes alemanas citadas sobre temas 🇩🇪, confío en @Boerps, pero sobre temas de la UE, sobre todo en asuntos financieros... 🤔 Digamos que soy escéptica.
> ¿Cuál diríais que es la responsabilidad de Die Zeit y Der Spiegel en este nivel de desinformación? Para los que no hablan alemán: sólo el 5% de los alemanes saben que Italia es un contribuyente neto al presupuesto de la UE. El 71% piensa que recibe más de lo que cotiza.
>
>> Beträge von.. zum EU-Budget #tg186682769
17:20 https://nrw.social/@Boerps/112876115997423427 :
> Nun, solche Grundsatzartikel findet man selten in der Presse, wenn nicht gerade ein statistisches Amt eine Pressemeldung ausgibt oder jemand eine Umfrage veröffentlicht.
> Dafür haben wir hier zB die Bundeszentrale für politische Bildung, bpb.de, die preiswert oder für Zielgruppen Material umsonst abgibt.
> Man muss sich eben umfassend informieren. News sind eher das tägliche, frische Brot.
> Aber als Politologe kann ich gut reden, ich bin kein Vergleich...#tg186682769
17:32 https://nrw.social/@Boerps/112876163861884781
> Das Problem ist, dass ich nur am Computer gleichzeitig mit Deepl arbeiten kann. Am Handy habe ich die Möglichkeit so nicht. Das Switchen wäre zu unbequem. So könnte ich am Mobil nur in den Sprachen kommunizieren, die ich halbwegs kann, englisch und französisch.
> Tschechisch ist mir komplett fremd und bei Italienisch würde ich aus dem Schullatein raten, mit seltsamen Ergebnissen.#tg548170790
17:37 https://eupolicy.social/@Veza85UE/112876183748025830 :
> Tengo mi sospecha de donde salen los 71%...
>
>> Urlaubsland Italien
>>
>> Ciao amore! Italien zerstört sich selbst - und reißt Europa mit #tg186682769
17:39 https://eupolicy.social/@Veza85UE/112876190492256301
> Luego para corregir el tiro hacia el norte con los amigos frugales también les salió regular 😄 :
>
>> Käse, Koks und Killer: Wie Holland durch laxe Drogenpolitik zum Mafiaparadies wurde #tg186682769
17:41 https://f.cz/@tymoty/112876197683462911 :
> Mně by se jevilo jako výtečné, kdyby do naší skupiny(?) přibyl německý hlas, Boerps.
>
> Připadá mi hodně nesporné, že s infomacemi / informovaností máme potíže úplně obecně. Že se to význačně týká informací o Unii. Že se tyto potíže nevyhýbají žádné členské zemi.
>
> No a mně jde hodně o to, abychom si v naší skupině(?) s těmi potížemi pomáhali 👪 ❤️ #tg186682769
17:47 https://f.cz/@tymoty/112876219417282587 :
> můžeš klidně psát i anglicky i německy, jak se Ti to kdy hodí, jenom prosím, do hybridní konverzace piš německy a anglicky piš do anglické konverzace 🙂 #tg548170790
17:48 https://nrw.social/@Boerps/112876224157675343 :
> Ja, die Bilder. Die Titelbilder des Spiegel sind berühmt. Es gab Ausstellungen dazu.
> Die Artikel sind aber nicht so platt. Man sollte aber doch auch die Metaebene mitlesen können. Augstein war ein Schlitzohr.
> Ich habe an der Uni damals(TM) eine Arbeit über den Spiegel geschrieben. Die Sprache gibt also genug Material her.#tg186682769
17:54 https://nrw.social/@Boerps/112876248115946764 :
> OK.
> Ich habe das mit der Gruppe immer noch nicht so ganz verstanden.
> Benutzt ihr ein #tag um euch zu finden?
> Oder geht das über das normale #folgen? #tg548170790
18:06 https://f.cz/@tymoty/112876297177332804 :
> Skupina se sebe-ustavuje za pochodu. O nějaké používán tagů se snažím asi jenom já. Nějak jsem si Tě ke skupině už přiřadil, takže se Ti určitě budu nějaký čas ozývat a buď se to chytí, nebo ne 🙂 Kdyby ses chtěl víc dovědět, o co se snažím, můžeš nakouknout na Náměstí Praha 3. Není to asi k soustavnému čtení, ale kdyby Tě něco zaujalo, klidně se ptej: https://trojkatretiho.cz/viewforum.php?f=1 . #tg548170790
18:10 https://eupolicy.social/@Veza85UE/112876310940741985
> Ya, me lo imagino. (Mi portada favorita es mucho menos artística, me encanta lo de Draghi como euro-vampiro de la cloaca de Döpfner...) Me pareció muy interesante antes cuando dijiste que Orbán es ahora un tema candente en los medios alemanes, lo he notado incluso aquí a través de las etiquetas que sigo. . Y he notado que se ha intensificado desde que mordió la otra mano que le alimentó durante tantos años: la clientela de la CDU. https://www.sueddeutsche.de/politik/ung ... 2astWxe5rA #tg186682769 #tg525846294
18:12 https://nrw.social/@Boerps/112876318775776048 :
> Ich danke Dir. Wir werden sehen. #tg548170790
18:19 https://nrw.social/@Boerps/112876345603042531 :
> Nun, von der Leyen ist Deutsche und CDU-Mitglied. Daher sicher das besondere Interesse auch der konservativen Medien.
> Es wird ja sowieso überall gemeckert, dass wir (Deutschen) die englischen (jetzt nicht mehr) ungarischen etc. Bauern mästen mit "unserem" Geld.
> Eine dieser Statistiken hast Du ja gesehen.
> Und bei Orban geht das Geld auch noch in die eigene Tasche, nicht zum ung. Bauern.
> Aber die Skandinavier haben auch schon die Nase voll, Polen sowieso. #tg186682769 #tg525846294
18:43 https://eupolicy.social/@Veza85UE/112876440172458018 :
> Se alimentaron mutuamente, para ser justos, compró la protección del PPE con leyes laborales destripadas, subsidios, contratos preferenciales, etc. Probablemente hayas leído la investigación de Szabolcs Panyi con esas fascinantes citas de sus socios alemanes.
> Pues bien, ¿podemos esperar que los polacos desbloqueen el procedimiento abierto en 2018 para quitarle su veto chantajista? Mejor me espero sentada... #tg186682769 #tg525846294
>
>> Katalin Halmai
>>
>> Would the new 🇵🇱 goverment approve sanctions against #Hungary under #Art7 procedure? "It won't reach the stage where EU26 decide on sanctions. Orbán will not wait for this threat to emerge, he'll make compromises. Moreover, goverments find it scarry to gang on one of them."
18:45 https://mastodon.uno/@Pierrette/112876448094900062 :
> In qualche modo è un segno di come l'Unione sia "elastica" includente e resiliente, un segno di forza, nella mia umile opinione #tg525846294
18:51 https://nrw.social/@Boerps/112876473176940162:
> Langsam, man muss eben viele Interessen unter einen Hut bringen. (Mir ist die EU zu schnell zu groß geworden. Aber wer bin ich.) #tg186682769 #tg525846294
> https://www.spiegel.de/ausland/josep-bo ... cb34ce91b4
18:52 https://nrw.social/@Boerps/112876475824856806 :
> Nicht beschissen. Seh ich ähnlich.
19:04 https://eupolicy.social/@Veza85UE/112876524247816127 :
> Pues sí, Pep está prácticamente jubilado y además representa una institución que no interviene en los dos votos del Consejo que se necesitan para sancionar a Orbán. Bien por él y por su institución. Pero ver los gobiernos que son los que realmente toman las decisiones y están bloqueando ese procedimiento optando en su lugar por boicotear unas reuniones como un puñado de adolescentes boicoteando Starbucks por la paz en Oriente Medio me hace sonreír. #tg186682769 #tg525846294
19:12 https://mastodon.uno/@Pierrette/112876554562314484 :
> 😁🤟
#tg548170790
> Tak mluvit o tom můžeme. Ono to Vaše definování postoje jakou EU chceme s tím velmi úzce souvisí. Nechci mít EU, kde budou Ficové a Orbánové a Babišové a další podrývat autoritu Evropského soudního dvora a nebudou si nic dělat z možných postihů.
>
>> Zákon je k ničemu, pokud není vymahatelný. #tg525846294 #tg821088819
15:50 https://f.cz/@tymoty/112875761704920296 :
@unterwasser Nejdřív jen "zdvořilostní". Já bych byl pro tykání. Ale netrvám na tom 🙂
15:50 https://mastodonczech.cz/@unterwasser/1 ... 2888759756 :
> @tymoty Ahoj 🙂
15:54 Navazuje na https://trojkatretiho.cz/viewtopic.php?p=1349#p1349 :
https://mastodonczech.cz/@unterwasser/1 ... 8728867484 :
> "Dalším problémem je, že nebylo specifikováno, zda by ruští pracovníci přijížděli jen na výstavbu. Národní karta nevyžaduje upřesnění zaměstnání. Stejně jako neomezuje počet nově příchozích.
>
>V praxi by to tedy mohlo znamenat, že Maďarsko otevřelo brány Rusům a Bělorusům do schengenského prostoru."
>
>Spekuluje se, že důvodem je dostavba jaderné elektrárny firmou Rosatom.
>
> https://denikn.cz/1485310/madarsko-otev ... 49ac692d63
#tg525846294 #tg186682769
15:55 https://f.cz/@tymoty/112875781415650812 :
> Mluvit určitě. Já jsem pro mluvení 🙂
>
> Ano, jakou chceme Unii s tím úzce souvisí. Ani já nechci Unii, kde budou Ficové a Orbánové a Babišové a další podrývat autoritu Evropského soudního dvoru a nebudou si nic dělat z možných postihů.
>
> Ty jednotlivé zločiny, ať jsou pro nás inspirací, co máme chtít. Ale směřoval bych to k nějakému obecnému požadavku "vlády práva". Nevím? Nějak tak. A asi požadavku pečovat o zájmy Unie. Tápu, ale věřím, že bychom mohli společně k něčemu dotápat. #tg525846294 #tg821088819
15:58 Navazuje na https://trojkatretiho.cz/viewtopic.php?p=1349#p1349 : https://nrw.social/@Boerps/112875793632567229 :
Sorry, we live in a democracy and that means taking part. We have to keep an eye on the politicians! #tg525846294
16:00 https://f.cz/@tymoty/112875801755066591 :
☮️ Yes, of course, I aggree ☮️ #tg525846294
16:02 https://mastodon.uno/@Pierrette/112875809392430412 :
> that’s the key but also information! Where are the media? I’ve heard of this Orban scheme now here first time #tg186682769
16:06 https://nrw.social/@Boerps/112875824179437176 :
> The trouble between Hungary, Slovakia and the EU is nothing new. There's something about it in the news here every day. In magazines, less so in daily newspapers. I don't know what you have to read in Italy. #tg186682769
16:11 https://mastodonczech.cz/@unterwasser/1 ... 2450944877 :
> Všeobecně mají problém se svobodou a odpovědností post-socialistické státy. Česká republika není výjimkou. Ostatně podívejte se na výsledky voleb v Německu, jasně je vidět, kudy běží hranice bývalé Deutsche Demokratische Republik. Ani po 30 letech neumíme žít svobodně a zodpovědně.
16:13 https://mastodon.uno/@Pierrette/112875852883314107 :
> the main media are very limited I should try and read magazines like Internazionale #tg186682769
16:15 https://mastodon.uno/@Pierrette/112875859552623057 :
> i dolori della crescita… penso al mio Paese 30 anni dopo una dittatura… e ancora oggi ☹️
16:17 https://nrw.social/@Boerps/112875868633957449 :
> Unfortunately, that is still true. You have to learn active political action. And, of course, you also have to have the right attitude.
> On the other hand, it seems to me that none of the (former) socialists have ever read the socialist writings, from Marx to ... Gramsci.
16:18 https://nrw.social/@Boerps/112875872001750251 :
> Or take english ones: The Guardian may do. #tg186682769
16:23 https://mastodon.uno/@Pierrette/112875889951102187 :
> it is the only paper I read constantly ❤️ #tg186682769
16:23 https://f.cz/@tymoty/112875891440255948 :
Prosím, buďme na sebe hodní 🙂
Já se snažím říct, že těch věcí, kterým by stálo za to se věnovat, které by stálo za to si přečíst, že těch věcí je moc, moc, moc. Snažím se pečlivě volit, čemu se věnovat a tomu se pak věnovat nějak pořádně. Laťkou, kterou se vždy snažím přeskočit, je, abych se na tom či onom byl schopen výslovně shodnout s alespoň jedním spolu-obyvatelem nebo spolu-občanem Unie. Spolupracujme! Vynakládejme úsilí rozumně! 👪
16:24 https://mastodon.uno/@Pierrette/112875894765092237 :
> unfortunately not
16:28 https://nrw.social/@Boerps/112875909948765913 :
> I didn't want to be rude in any way. Sorry if I may have worded it too harshly.
> Don't forget, German is my mother tongue, not English. I'm writing here with the help of Deepl.com, so things can sound strange, especially in writing. #tg548170790
16:29 https://mastodonczech.cz/@unterwasser/1 ... 3991272085 :
> Pište, prosím, německy. To je premisa této skupiny. Právě kvůli eliminaci nedorozumění. #tg548170790
16:29 https://mastodon.uno/@Pierrette/112875916486598263 :
> ❤️ Me personally I know your style and always comfortable with it
16:30 https://mastodon.uno/@Pierrette/112875918299911003 :
> 🤟 #tg548170790
16:30 https://nrw.social/@Boerps/112875918994589435 :
> The individual cannot take care of everything. That's why parties and trade unions are so valuable. They can only work together.
> And Mastodon is also helpful. We would never have met “outside”. #tg186682769 #tg548170790
16:33 https://nrw.social/@Boerps/112875929239506441 :
> Das kann ich machen...
> Und Mastodon ist ein englisches Medium... #tg548170790
16:34 https://mastodon.uno/@Pierrette/112875935858126916 :
> true ! #tg186682769 #tg548170790
16:35 https://nrw.social/@Boerps/112875937144849804 :
> Thank you. I'm a bit direct, not a diplomat.
16:37 https://f.cz/@tymoty/112875944823594838 :
> @Boerps , připojuju se k @unterwasser. Prosím, pište německy. Děláme zde experiment s hybriditou. Každý píše ve svém jazyce a každý čte všechny jazyky, když je to nutné, s použitím automatického překladu.
>
> @Pierrette , a Ty zas italsky 🙂 #tg548170790
16:40 https://nrw.social/@Boerps/112875959621372767 :
> Ah @unterwasser kenne ich nicht. Aber ich misstraue auch diesen Übersetzungshilfen. Deepl ist gut, aber ich muss es doch auch korrigieren.
>Wenn jemand anders meinen Text übersetzt, weiß ich nicht, ob es akkurat ist.
> Es ist bekannt, dass technische Texte, zB. zur Konstruktion und Wartung des Internet ausschließlich auf English existieren und grundsätzlich(!) nicht übersetzt werden? Das vermeidet Fehler! #tg548170790
16:40 https://eupolicy.social/@Veza85UE/112875958359933974 :
> No tiene porque ser un medio "inglés", puede ser europeo. ;) Yo te entiendo perfectamente con la ayuda de DeepL que fue creada en una universidad alemana por un científico polaco (también porque entiendo un poco de alemán). #tg548170790
16:42 https://nrw.social/@Boerps/112875967580588617 :
> Ja, aber ich habe Deepl auch schon selbst korrigiert. Da fehlen manchmal Nuancen. #tg548170790
16:44 https://mastodon.uno/@Pierrette/112875973117873245 :
> 😹 ma certo tg548170790
16:46 https://nrw.social/@Boerps/112875980896444507 :
> Auf englische Medien komme ich nur wegen der Fremdsprachenkenntnisse. Und ich wüsste jetzt keine spanische oder französischen Zeitung, die wenigstens so neutral wie Zeit oder Spiegel oder Guardian ist.
> Es gibt sie sicher, ich kenne sie nicht.
> Und, sorry, Italien hat schon sehr lange sehr konservative Medien. #tg186682769
16:47 https://nrw.social/@Boerps/112875985705499343 :
> Anstrengend. 💦 tg548170790
16:50 https://f.cz/@tymoty/112875995921752115 :
> To je o rozhodnutí. Já na Mastodonu dávám přednost hybridní konverzaci. S těmi, kdo jsou ochotni ji se mnou vést. S tím, kdo není ochoten a chce si povídat anglicky, můžu psát anglicky, ale je to pro mě jiná konverzace. Dvě možnosti:
>
> (1) Hybridita bez angličtiny
>
> (2) Jenom anglicky
>
> Oboje má své výhody a nevýhody... #tg548170790
16:53 https://mastodon.uno/@Pierrette/112876010212656606 :
> eh lo so #tg186682769
16:55 https://bagarrosphere.fr/@abolitionnist ... 7284446821 :
> @tymoty (CS) = @abolitionniste (EN) . The same person behind the keyboard.
>
> If you want to converse in English, I am available here. #tg548170790
16:56 https://eupolicy.social/@Veza85UE/112876021494330771 :
Conozco a varios medios europeos, no tienen que ser españoles. :) Aquí está probablemente el mejor en cuanto a la profundidad:
https://legrandcontinent.eu/es/
Política y reportajes diarios de la burbuja de la UE en varios idiomas:
https://www.euractiv.de/?_ga=2.10255341 ... 1619012798
La fuente de información UE con más experiencia:
https://agenceurope.eu/fr/accueil.html
(The Guardian es mediocre para contenido :europe: , es el mejor de los medios anglos porque el listón está por los suelos... 😄 ) #tg186682769
17:14 https://eupolicy.social/@Veza85UE/112876092016460304
> No puedo hablar de la calidad de las fuentes alemanas citadas sobre temas 🇩🇪, confío en @Boerps, pero sobre temas de la UE, sobre todo en asuntos financieros... 🤔 Digamos que soy escéptica.
> ¿Cuál diríais que es la responsabilidad de Die Zeit y Der Spiegel en este nivel de desinformación? Para los que no hablan alemán: sólo el 5% de los alemanes saben que Italia es un contribuyente neto al presupuesto de la UE. El 71% piensa que recibe más de lo que cotiza.
>
>> Beträge von.. zum EU-Budget #tg186682769
17:20 https://nrw.social/@Boerps/112876115997423427 :
> Nun, solche Grundsatzartikel findet man selten in der Presse, wenn nicht gerade ein statistisches Amt eine Pressemeldung ausgibt oder jemand eine Umfrage veröffentlicht.
> Dafür haben wir hier zB die Bundeszentrale für politische Bildung, bpb.de, die preiswert oder für Zielgruppen Material umsonst abgibt.
> Man muss sich eben umfassend informieren. News sind eher das tägliche, frische Brot.
> Aber als Politologe kann ich gut reden, ich bin kein Vergleich...#tg186682769
17:32 https://nrw.social/@Boerps/112876163861884781
> Das Problem ist, dass ich nur am Computer gleichzeitig mit Deepl arbeiten kann. Am Handy habe ich die Möglichkeit so nicht. Das Switchen wäre zu unbequem. So könnte ich am Mobil nur in den Sprachen kommunizieren, die ich halbwegs kann, englisch und französisch.
> Tschechisch ist mir komplett fremd und bei Italienisch würde ich aus dem Schullatein raten, mit seltsamen Ergebnissen.#tg548170790
17:37 https://eupolicy.social/@Veza85UE/112876183748025830 :
> Tengo mi sospecha de donde salen los 71%...
>
>> Urlaubsland Italien
>>
>> Ciao amore! Italien zerstört sich selbst - und reißt Europa mit #tg186682769
17:39 https://eupolicy.social/@Veza85UE/112876190492256301
> Luego para corregir el tiro hacia el norte con los amigos frugales también les salió regular 😄 :
>
>> Käse, Koks und Killer: Wie Holland durch laxe Drogenpolitik zum Mafiaparadies wurde #tg186682769
17:41 https://f.cz/@tymoty/112876197683462911 :
> Mně by se jevilo jako výtečné, kdyby do naší skupiny(?) přibyl německý hlas, Boerps.
>
> Připadá mi hodně nesporné, že s infomacemi / informovaností máme potíže úplně obecně. Že se to význačně týká informací o Unii. Že se tyto potíže nevyhýbají žádné členské zemi.
>
> No a mně jde hodně o to, abychom si v naší skupině(?) s těmi potížemi pomáhali 👪 ❤️ #tg186682769
17:47 https://f.cz/@tymoty/112876219417282587 :
> můžeš klidně psát i anglicky i německy, jak se Ti to kdy hodí, jenom prosím, do hybridní konverzace piš německy a anglicky piš do anglické konverzace 🙂 #tg548170790
17:48 https://nrw.social/@Boerps/112876224157675343 :
> Ja, die Bilder. Die Titelbilder des Spiegel sind berühmt. Es gab Ausstellungen dazu.
> Die Artikel sind aber nicht so platt. Man sollte aber doch auch die Metaebene mitlesen können. Augstein war ein Schlitzohr.
> Ich habe an der Uni damals(TM) eine Arbeit über den Spiegel geschrieben. Die Sprache gibt also genug Material her.#tg186682769
17:54 https://nrw.social/@Boerps/112876248115946764 :
> OK.
> Ich habe das mit der Gruppe immer noch nicht so ganz verstanden.
> Benutzt ihr ein #tag um euch zu finden?
> Oder geht das über das normale #folgen? #tg548170790
18:06 https://f.cz/@tymoty/112876297177332804 :
> Skupina se sebe-ustavuje za pochodu. O nějaké používán tagů se snažím asi jenom já. Nějak jsem si Tě ke skupině už přiřadil, takže se Ti určitě budu nějaký čas ozývat a buď se to chytí, nebo ne 🙂 Kdyby ses chtěl víc dovědět, o co se snažím, můžeš nakouknout na Náměstí Praha 3. Není to asi k soustavnému čtení, ale kdyby Tě něco zaujalo, klidně se ptej: https://trojkatretiho.cz/viewforum.php?f=1 . #tg548170790
18:10 https://eupolicy.social/@Veza85UE/112876310940741985
> Ya, me lo imagino. (Mi portada favorita es mucho menos artística, me encanta lo de Draghi como euro-vampiro de la cloaca de Döpfner...) Me pareció muy interesante antes cuando dijiste que Orbán es ahora un tema candente en los medios alemanes, lo he notado incluso aquí a través de las etiquetas que sigo. . Y he notado que se ha intensificado desde que mordió la otra mano que le alimentó durante tantos años: la clientela de la CDU. https://www.sueddeutsche.de/politik/ung ... 2astWxe5rA #tg186682769 #tg525846294
18:12 https://nrw.social/@Boerps/112876318775776048 :
> Ich danke Dir. Wir werden sehen. #tg548170790
18:19 https://nrw.social/@Boerps/112876345603042531 :
> Nun, von der Leyen ist Deutsche und CDU-Mitglied. Daher sicher das besondere Interesse auch der konservativen Medien.
> Es wird ja sowieso überall gemeckert, dass wir (Deutschen) die englischen (jetzt nicht mehr) ungarischen etc. Bauern mästen mit "unserem" Geld.
> Eine dieser Statistiken hast Du ja gesehen.
> Und bei Orban geht das Geld auch noch in die eigene Tasche, nicht zum ung. Bauern.
> Aber die Skandinavier haben auch schon die Nase voll, Polen sowieso. #tg186682769 #tg525846294
18:43 https://eupolicy.social/@Veza85UE/112876440172458018 :
> Se alimentaron mutuamente, para ser justos, compró la protección del PPE con leyes laborales destripadas, subsidios, contratos preferenciales, etc. Probablemente hayas leído la investigación de Szabolcs Panyi con esas fascinantes citas de sus socios alemanes.
> Pues bien, ¿podemos esperar que los polacos desbloqueen el procedimiento abierto en 2018 para quitarle su veto chantajista? Mejor me espero sentada... #tg186682769 #tg525846294
>
>> Katalin Halmai
>>
>> Would the new 🇵🇱 goverment approve sanctions against #Hungary under #Art7 procedure? "It won't reach the stage where EU26 decide on sanctions. Orbán will not wait for this threat to emerge, he'll make compromises. Moreover, goverments find it scarry to gang on one of them."
18:45 https://mastodon.uno/@Pierrette/112876448094900062 :
> In qualche modo è un segno di come l'Unione sia "elastica" includente e resiliente, un segno di forza, nella mia umile opinione #tg525846294
18:51 https://nrw.social/@Boerps/112876473176940162:
> Langsam, man muss eben viele Interessen unter einen Hut bringen. (Mir ist die EU zu schnell zu groß geworden. Aber wer bin ich.) #tg186682769 #tg525846294
> https://www.spiegel.de/ausland/josep-bo ... cb34ce91b4
18:52 https://nrw.social/@Boerps/112876475824856806 :
> Nicht beschissen. Seh ich ähnlich.
19:04 https://eupolicy.social/@Veza85UE/112876524247816127 :
> Pues sí, Pep está prácticamente jubilado y además representa una institución que no interviene en los dos votos del Consejo que se necesitan para sancionar a Orbán. Bien por él y por su institución. Pero ver los gobiernos que son los que realmente toman las decisiones y están bloqueando ese procedimiento optando en su lugar por boicotear unas reuniones como un puñado de adolescentes boicoteando Starbucks por la paz en Oriente Medio me hace sonreír. #tg186682769 #tg525846294
19:12 https://mastodon.uno/@Pierrette/112876554562314484 :
> 😁🤟
#tg548170790
Re: Hybridní korespondence
Včera, v úterý 30.7.2024 od 15:47 do 19:12 proběhlo bujné mastodoní větvení, které jsem se pokusil chronologicky zachytit a otagovat zde: https://trojkatretiho.cz/viewtopic.php?p=1352#p1352 #tg548170790 #tg186682769 #tg525846294 #tg821088819 . Zaznělo tam hodně podnětů k různým námětům hodných navázání a já se míním pokusit aspoň na některé navázat. Nicméně nějak nejpodstatnější mi připadá a jako první bych chtěl zmínit a poděkovat za samotné konání hybridní korespondence ('sans l'anglais'). Průběh experimentu mi připadá jako velmi uspokojivý. Skupinu, která se zapojuje považuju za otevřenou, další jsou vítáni. Za sebe vnímám tyto členy: @Boerps@nrw.social @Pierrette@mastodon.uno @tymoty@f.cz @unterwasser@mastodonczech.cz @Veza85UE@eupolicy.social @xChaos@f.cz .
2 https://trojkatretiho.cz/viewtopic.php?p=1352#p1352
#tg548170790
2 https://trojkatretiho.cz/viewtopic.php?p=1352#p1352
#tg548170790
Re: Hybridní korespondence
https://f.cz/@xChaos/112879572586970337 :
> Dum mi ne havas problemon pri la deklaro, ke EU estas mia hejmo (ĝi ja estas bela respondo al la teksto de la ĉeĥa nacia himno), mi havas fundamentan problemon pri komunikado "sans anglais"!
@xChaos@f.cz You, and the particular arrangement of our communication, that is more important to me tha any experiments or rules or whatever 🙂 Speak, write as you wish 🙂 I think there is some misunderstanding but we may deal with it as we go along 🙂
3 https://trojkatretiho.cz/viewtopic.php?p=1353#p1353
#tg548170790 #tg421100420
> Dum mi ne havas problemon pri la deklaro, ke EU estas mia hejmo (ĝi ja estas bela respondo al la teksto de la ĉeĥa nacia himno), mi havas fundamentan problemon pri komunikado "sans anglais"!
@xChaos@f.cz You, and the particular arrangement of our communication, that is more important to me tha any experiments or rules or whatever 🙂 Speak, write as you wish 🙂 I think there is some misunderstanding but we may deal with it as we go along 🙂
3 https://trojkatretiho.cz/viewtopic.php?p=1353#p1353
#tg548170790 #tg421100420
Re: Hybridní korespondence
https://f.cz/@xChaos/112880243165561087 :
> Mimochodem, při odpovídání na příspěvek v jiném jazyce v téhle "makarónské konverzaci" je nutné si přepnout jazyk příepěvku na ten svůj, aby se ostatním objevil ten odkaz "Přeložit" (nebo aby správně fungovalo Transalte v appce Tusky) :
https://mastodonczech.cz/@unterwasser/1 ... 8130012880 :
> Stejně přepínám jazyk příspěvku i v Megalodonu.
#tg548170790
> Mimochodem, při odpovídání na příspěvek v jiném jazyce v téhle "makarónské konverzaci" je nutné si přepnout jazyk příepěvku na ten svůj, aby se ostatním objevil ten odkaz "Přeložit" (nebo aby správně fungovalo Transalte v appce Tusky) :
https://mastodonczech.cz/@unterwasser/1 ... 8130012880 :
> Stejně přepínám jazyk příspěvku i v Megalodonu.
#tg548170790
Re: Hybridní korespondence
https://f.cz/@xChaos/112880056221284836 :
> Můžeme se samozřejmě dohodnout na nějaké vícejazyčné komunikaci, kdy předtím, než klikneme na strojový překlad, postupně nějaká slova a konstrukce ze sousedských evropských jazyků pochytíme. Proč ne.
https://mastodonczech.cz/@unterwasser/1 ... 1996419071 :
> Osobně se mi líbí, že se vyjadřuje ve svém rodném jazyku. Je možné, že se jednou ve všech státech EU zavede jeden úřední jazyk, který bude povinný pro všechny členské státy.
>
> Překladač mi nevadí, ale raději si přeložím text psaný rodilým mluvčím, než abych četl něco, co už přeložil translator jednou a já to překládám do češtiny podruhé.
1. Při povídání je pro mě základem, že s tím, s kým si chceme povídat, si povídáme takovými jazyky jakými, kdo chce. Svoboda projevu. Nikoho nechci omezovat.
2. K následujícímu můžu dodat horu teoretického povídání, kdyby to někoho zajímalo.
3. S tím, kdo chce, chci zkoušet "hybridní" experiment, který je:
3a. Psané a čtené povídání. Asynchronní.
3b. Angličtina je vyloučena. Pro tento experiment. Jinak ne.
3c. Každý píše ve "svém" jazyce. Kdo má jen angličtinu, je diskriminován. Pro tento experiment. Jinak ne.
3d. Každý čte všechny jazyky. Když to nejde jinak, pomocí automatického překladu.
@Boerps@nrw.social @Pierrette@mastodon.uno @tymoty@f.cz @unterwasser@mastodonczech.cz @Veza85UE@eupolicy.social @xChaos@f.cz
7 https://trojkatretiho.cz/viewtopic.php?p=1361#p1361
#tg548170790
> Můžeme se samozřejmě dohodnout na nějaké vícejazyčné komunikaci, kdy předtím, než klikneme na strojový překlad, postupně nějaká slova a konstrukce ze sousedských evropských jazyků pochytíme. Proč ne.
https://mastodonczech.cz/@unterwasser/1 ... 1996419071 :
> Osobně se mi líbí, že se vyjadřuje ve svém rodném jazyku. Je možné, že se jednou ve všech státech EU zavede jeden úřední jazyk, který bude povinný pro všechny členské státy.
>
> Překladač mi nevadí, ale raději si přeložím text psaný rodilým mluvčím, než abych četl něco, co už přeložil translator jednou a já to překládám do češtiny podruhé.
1. Při povídání je pro mě základem, že s tím, s kým si chceme povídat, si povídáme takovými jazyky jakými, kdo chce. Svoboda projevu. Nikoho nechci omezovat.
2. K následujícímu můžu dodat horu teoretického povídání, kdyby to někoho zajímalo.
3. S tím, kdo chce, chci zkoušet "hybridní" experiment, který je:
3a. Psané a čtené povídání. Asynchronní.
3b. Angličtina je vyloučena. Pro tento experiment. Jinak ne.
3c. Každý píše ve "svém" jazyce. Kdo má jen angličtinu, je diskriminován. Pro tento experiment. Jinak ne.
3d. Každý čte všechny jazyky. Když to nejde jinak, pomocí automatického překladu.
@Boerps@nrw.social @Pierrette@mastodon.uno @tymoty@f.cz @unterwasser@mastodonczech.cz @Veza85UE@eupolicy.social @xChaos@f.cz
7 https://trojkatretiho.cz/viewtopic.php?p=1361#p1361
#tg548170790
Re: Hybridní korespondence
https://f.cz/@xChaos/112830908875368966 :
> @Pierrette myslím, že @tymoty prostě jen navrhuje důvěřovat strojovému překladu a účastnit se vícejazyčných diskuzních vláken, i když si jednotliví účastníci přímo nerozumí. pro mě je tedy v řadě situací jednodušší angličtina, pokud na to všichni účastníci debaty přistoupí... ale samozřejmě, tím předem vylučujeme z debaty určitý okruh osob...
https://mastodon.uno/@Pierrette/112830920977079128 :
> @xChaos inglese, traduzioni, apps, tutto insieme, basta intendersi
@Pierrette@mastodon.uno @xChaos@f.cz
Za prvé, prakticky: Věřím, že už jsme si snad ujasnili, že obecně, na Mastodonu, ve Fediverse, ve světě - všechny jazyky, všechny pomůcky, ať si každý používá, co se mu hodí; že v řadě situací se hodí, že všichni komunikují anglicky; že je možné experimentovat s hybriditou sand l'anglais; a že tyhle tři věci mohou v klidu existovat vedle sebe.
Za druhé, teoreticky: Já bych chtěl otřást jistou představou překladu, ať už lidského nebo strojového, a vysvětlit, že to, co navrhuju pro hybridní psané asynchronní povídání není "důvěřovat překladu".
Já nevěřím, že jakýkoliv překlad může a chce zajistit naprostou totožnost(?) významů(?) překládaného a přeloženého.
Ani v konverzaci, i když mluvíme / píšeme oba česky, nebo oba italsky, nijak nenastává, že by to, co jeden říká / řekně / napíše / odešle se nějak nezměněno dostalo do hlavy toho druhého. Dívám se na to tak, že ty něco řekneš / napíšeš / odešleš a ano ke mně / do mě to (obvykle) nějak dorazí, ale nikdy nevíme rovnou, jestli je to "správně". Že je to správně, že nám povídání funguje, poznáváme / ustanovujeme / demonstrujeme navazováním. Že to neskončí u jednoho řečení, ale já zase něco řeknu, co nějak doputuje k tobě a dává ti to smysl k tomu, co jsi řekl ty. A tak pořád dál. Iterativně. Hodně se to podobá (párovému) tanci.
Božena Němcová: Pohádka o perníkové chaloupce
"Osobo, neviděla jste tudy jít dvě děti?"
"Pleju len."
"Osobo, já se vás ptám, jestli jste tudy viděla jít děti."
"Až vypleju a uzraje, budem trhat."
"Osobo, rozumějte pak, ptám se vás, jestli jste viděla tudy jít děti."
"Až vytrháme, budem drhnout semeno a pak len močit."
"Osobo, cožpak nerozumíte, ptám se vás, viděla-li jste tudy jít děti."
"Po vymočení prostírat a v peci sušit."
"Osobo, vy jste snad hluchá, ptám se vás, viděla-li jste tudy jít děti."
"Nu, a po vysušení budem třít a po vytření vochlovat."
"Osobo, neslyšíte, ptám se vás, viděla-li jste tudy jít děti."
"Tak; nu, a po vochlování budem nadívat na kužele a příst."
"Osobo, co mi do toho, ptám se vás, viděla-li jste tudy jít děti."
"Až napředem pěkných tenkých přadýnek, budem soukat."
"Osobo, osobo, ptám se vás, viděla-li jste tudy jít děti."
"Až nasoukáme, budem tkát pěkné tenké plátno."
"Osobo, co je mi do plátna, ptám se vás, viděla-li jste tudy jít děti."
"Až utkáme, budem bílit, až vybílíme, budem stříhat a šít košile, košilky, šátky a stužky, sukně a zástěrky."
"Osobo, cožpak si na uších sedíte, ptám se vás, viděla-li jste tudy jít děti."
"A tak, co s tím budem dělat? - Nu, budem se do toho odívat a nosit se čistě bíle."
"Osobo, prosím vás, neviděla jste tudy jít děti?"
"Až to roztrháme? - Nu, pak to podpálíme, uděláme z toho troud. Nu, do troudu budem pak křesat tak dlouho, dokud vydá živou jiskřičku a boží ohníček ho nestráví. Boží ohníček rozejde se v dým, dým pak v povětří, a to je konec mojí řeči."
"Osobo, já se vás na to neptal, ptám se vás, neviděla-li jste tudy jít děti."
#tg548170790
> @Pierrette myslím, že @tymoty prostě jen navrhuje důvěřovat strojovému překladu a účastnit se vícejazyčných diskuzních vláken, i když si jednotliví účastníci přímo nerozumí. pro mě je tedy v řadě situací jednodušší angličtina, pokud na to všichni účastníci debaty přistoupí... ale samozřejmě, tím předem vylučujeme z debaty určitý okruh osob...
https://mastodon.uno/@Pierrette/112830920977079128 :
> @xChaos inglese, traduzioni, apps, tutto insieme, basta intendersi
@Pierrette@mastodon.uno @xChaos@f.cz
Za prvé, prakticky: Věřím, že už jsme si snad ujasnili, že obecně, na Mastodonu, ve Fediverse, ve světě - všechny jazyky, všechny pomůcky, ať si každý používá, co se mu hodí; že v řadě situací se hodí, že všichni komunikují anglicky; že je možné experimentovat s hybriditou sand l'anglais; a že tyhle tři věci mohou v klidu existovat vedle sebe.
Za druhé, teoreticky: Já bych chtěl otřást jistou představou překladu, ať už lidského nebo strojového, a vysvětlit, že to, co navrhuju pro hybridní psané asynchronní povídání není "důvěřovat překladu".
Já nevěřím, že jakýkoliv překlad může a chce zajistit naprostou totožnost(?) významů(?) překládaného a přeloženého.
Ani v konverzaci, i když mluvíme / píšeme oba česky, nebo oba italsky, nijak nenastává, že by to, co jeden říká / řekně / napíše / odešle se nějak nezměněno dostalo do hlavy toho druhého. Dívám se na to tak, že ty něco řekneš / napíšeš / odešleš a ano ke mně / do mě to (obvykle) nějak dorazí, ale nikdy nevíme rovnou, jestli je to "správně". Že je to správně, že nám povídání funguje, poznáváme / ustanovujeme / demonstrujeme navazováním. Že to neskončí u jednoho řečení, ale já zase něco řeknu, co nějak doputuje k tobě a dává ti to smysl k tomu, co jsi řekl ty. A tak pořád dál. Iterativně. Hodně se to podobá (párovému) tanci.
Božena Němcová: Pohádka o perníkové chaloupce
"Osobo, neviděla jste tudy jít dvě děti?"
"Pleju len."
"Osobo, já se vás ptám, jestli jste tudy viděla jít děti."
"Až vypleju a uzraje, budem trhat."
"Osobo, rozumějte pak, ptám se vás, jestli jste viděla tudy jít děti."
"Až vytrháme, budem drhnout semeno a pak len močit."
"Osobo, cožpak nerozumíte, ptám se vás, viděla-li jste tudy jít děti."
"Po vymočení prostírat a v peci sušit."
"Osobo, vy jste snad hluchá, ptám se vás, viděla-li jste tudy jít děti."
"Nu, a po vysušení budem třít a po vytření vochlovat."
"Osobo, neslyšíte, ptám se vás, viděla-li jste tudy jít děti."
"Tak; nu, a po vochlování budem nadívat na kužele a příst."
"Osobo, co mi do toho, ptám se vás, viděla-li jste tudy jít děti."
"Až napředem pěkných tenkých přadýnek, budem soukat."
"Osobo, osobo, ptám se vás, viděla-li jste tudy jít děti."
"Až nasoukáme, budem tkát pěkné tenké plátno."
"Osobo, co je mi do plátna, ptám se vás, viděla-li jste tudy jít děti."
"Až utkáme, budem bílit, až vybílíme, budem stříhat a šít košile, košilky, šátky a stužky, sukně a zástěrky."
"Osobo, cožpak si na uších sedíte, ptám se vás, viděla-li jste tudy jít děti."
"A tak, co s tím budem dělat? - Nu, budem se do toho odívat a nosit se čistě bíle."
"Osobo, prosím vás, neviděla jste tudy jít děti?"
"Až to roztrháme? - Nu, pak to podpálíme, uděláme z toho troud. Nu, do troudu budem pak křesat tak dlouho, dokud vydá živou jiskřičku a boží ohníček ho nestráví. Boží ohníček rozejde se v dým, dým pak v povětří, a to je konec mojí řeči."
"Osobo, já se vás na to neptal, ptám se vás, neviděla-li jste tudy jít děti."
#tg548170790
Re: Hybridní korespondence
Propojuju s tématem vláknem "Náš unijní směr" 30 https://trojkatretiho.cz/viewtopic.php?p=1387#p1387 #tg821088819
#tg548170790
#tg548170790
Kdo je online
Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 hosti